1 00:00:23,347 --> 00:00:28,407 ЧЕРЕН СКОРПИОН 2 00:02:54,272 --> 00:02:59,833 Ангелски град, 1975 г 3 00:03:04,524 --> 00:03:06,468 Не ми казвай да млъкна. Какво правиш толкова късно? 4 00:03:06,568 --> 00:03:08,703 татко Опитвам се да слушам. 5 00:03:08,803 --> 00:03:13,194 Наричайте ме лейтенант. И вече мина вашето време. лягай си 6 00:03:13,394 --> 00:03:15,625 Но не мога да спя. 7 00:03:17,384 --> 00:03:19,579 Чувствате ли се зле? 8 00:03:19,679 --> 00:03:21,908 добре е Към леглото. 9 00:03:21,943 --> 00:03:24,677 Липсва ми мама. 10 00:03:25,259 --> 00:03:27,864 - Мислиш ли, че ще се върне? - Не знам. 11 00:03:30,792 --> 00:03:33,976 Тя ми разказваше истории преди сън. 12 00:03:37,250 --> 00:03:39,264 Мога да разкажа история. 13 00:03:39,364 --> 00:03:40,817 - Вие? - Да? 14 00:03:40,917 --> 00:03:43,311 Но само един. Сега ела лягам без да се оплаквам. 15 00:03:43,411 --> 00:03:46,400 Хайде как си пораснал! 16 00:03:47,709 --> 00:03:49,047 да видим... 17 00:03:50,001 --> 00:03:53,279 Обикновено започва с "имало едно време". 18 00:03:53,579 --> 00:03:54,820 добре благодаря 19 00:03:55,592 --> 00:03:57,722 Имало едно време един скорпион. 20 00:03:58,322 --> 00:03:59,831 Какво е скорпион? 21 00:03:59,931 --> 00:04:02,919 Това е страшен паяк, с дълга опашка. 22 00:04:03,019 --> 00:04:04,356 Това те ужилва. 23 00:04:04,456 --> 00:04:07,380 - Предпочитам да слушам Пепеляшка. - Е, може би още един. 24 00:04:07,480 --> 00:04:11,375 Както и да е. Този скорпион Исках да пресека река. 25 00:04:11,475 --> 00:04:15,515 Но аз не знаех как да плувам, Тогава той помоли една жаба за помощ. 26 00:04:15,615 --> 00:04:17,395 И жабата не се уплаши? 27 00:04:17,544 --> 00:04:21,439 Разбира се, той беше уплашен, но Скорпионът обеща да не го ужилва. 28 00:04:21,474 --> 00:04:26,984 Въпреки че в средата на реката жабата усети болка в гърба си. 29 00:04:27,084 --> 00:04:29,643 И каза: "Боже мой, Защо го направи?" 30 00:04:30,092 --> 00:04:32,387 Сега и двамата ще умрем. 31 00:04:32,487 --> 00:04:35,256 Какво отговори скорпионът? 32 00:04:35,356 --> 00:04:39,005 Той каза: „Трябваше да го направя. Това е моята природа." 33 00:04:39,751 --> 00:04:41,734 И какво стана? 34 00:04:42,566 --> 00:04:44,483 И двамата се удавиха. 35 00:04:45,391 --> 00:04:48,831 - Това ли е всичко? - Да, така беше. 36 00:04:48,866 --> 00:04:51,197 По-добре слушаше полицейско присъствие. 37 00:04:51,487 --> 00:04:53,588 Ще бъдеш по-добре в леглото. 38 00:04:54,088 --> 00:04:57,960 Внимание, налични единици, тече преследване. 39 00:04:58,060 --> 00:05:02,828 Заподозрените са откраднали банката Angel City. 40 00:05:07,899 --> 00:05:11,955 Човече, този офицер искаше Спрях, но я застрелях. 41 00:05:15,437 --> 00:05:18,520 Беше страхотен приятел. Но на кучка кърви върху парите ми. 42 00:05:24,981 --> 00:05:29,873 Те карат червено Камаро. И тръгнете на запад по 8-ма улица. 43 00:05:29,922 --> 00:05:31,925 Скоро ще пристигнат. 44 00:05:32,025 --> 00:05:35,811 Не мога да помогна. ще попитам Г-ца Джонсън да се грижи за вас. 45 00:05:35,911 --> 00:05:38,871 татко! Мога да се грижа за себе си. 46 00:05:41,370 --> 00:05:42,682 Сигурен ли е? 47 00:05:42,782 --> 00:05:45,445 Искам да се измиеш, изчеткаш зъби и си легни в леглото. 48 00:05:45,545 --> 00:05:47,559 И не се доближавайте до радиото. 49 00:05:47,894 --> 00:05:50,694 - Ясно ли е, полицай? - Да, сър. 50 00:05:56,157 --> 00:05:58,113 Ще разбия няколко ченгета. 51 00:05:58,664 --> 00:06:01,169 Всички са твои, човече! 52 00:06:23,759 --> 00:06:25,302 По дяволите, човече! 53 00:06:35,856 --> 00:06:37,895 Това е Уокър. Имам ги. 54 00:06:37,903 --> 00:06:41,777 10.4 лейтенант. Продължете с Внимавайте, и двамата са въоръжени. 55 00:06:55,475 --> 00:06:58,968 Така се прави. Всички напускат капитана. 56 00:07:03,005 --> 00:07:05,268 - Той е ченге. - По дяволите, човече. 57 00:07:10,683 --> 00:07:13,229 Хей, човече, не мога да се отърся. 58 00:07:13,329 --> 00:07:14,575 Разклащам го, скъпа. 59 00:07:32,369 --> 00:07:33,694 Моля за линейка. 60 00:07:33,786 --> 00:07:36,651 Имам двама заподозрени, които те ще бъдат много наранени. 61 00:07:52,697 --> 00:07:58,395 - О, моето красиво тяло. - В капан съм. 62 00:08:03,172 --> 00:08:08,042 Това е добра възможност за използвайте моите експериментални устройства. 63 00:08:10,977 --> 00:08:12,657 Ти ли си шегата? 64 00:08:12,757 --> 00:08:16,382 Не, аз съм д-р Годард, хайде Заведете го в травматологията. 65 00:08:16,482 --> 00:08:19,149 Сестра, вземи приятеля му, Аз лично ще ви съдействам. 66 00:08:19,249 --> 00:08:21,285 Надявам се да го спасите, д-р. 67 00:08:21,385 --> 00:08:22,840 По този начин можете да изпълните доживотния му затвор. 68 00:08:22,860 --> 00:08:24,699 Няма да се върна в затвора, човече. 69 00:08:24,799 --> 00:08:26,677 не се притеснявай Отидете на операция. 70 00:08:26,712 --> 00:08:29,656 съжалявам Бихте ли загасили цигарата си? 71 00:08:30,748 --> 00:08:33,107 Всеки има собствено мнение. 72 00:08:33,207 --> 00:08:34,484 Хей, какво по дяволите направи? 73 00:08:34,584 --> 00:08:35,777 Дай ми пистолета. 74 00:08:38,704 --> 00:08:41,752 Има ли лекар? 75 00:08:42,052 --> 00:08:45,358 - Свали пистолета или ще стрелям. - Не стреляй! 76 00:08:45,558 --> 00:08:48,220 - Спуснете ръцете си. - Не стреляй. 77 00:08:58,903 --> 00:09:00,567 ножовка! 78 00:09:00,575 --> 00:09:02,599 имам нужда от помощ 79 00:09:30,068 --> 00:09:31,408 Не изглежда добре. 80 00:09:31,508 --> 00:09:33,609 Той взе двата бели дроба. 81 00:09:34,109 --> 00:09:37,225 - Лейтенант? - Изключи радиото и си лягай. 82 00:09:37,325 --> 00:09:39,157 - Но... - Това е заповед. 83 00:09:43,457 --> 00:09:49,444 Д-р Годард, Боже мой! 84 00:09:54,387 --> 00:09:56,874 - Дарси? - Да, сър. 85 00:09:58,250 --> 00:09:59,651 аз те обичам 86 00:10:01,444 --> 00:10:03,393 И аз те обичам, татко. 87 00:10:07,968 --> 00:10:12,048 18 ГОДИНИ ПО-КЪСНО... 88 00:10:13,638 --> 00:10:16,335 - Да се бием, скъпа. - Отивам след теб. 89 00:10:21,061 --> 00:10:25,631 - Знам, че обичаш обичта. - Това е за теб. 90 00:10:28,602 --> 00:10:32,285 - Искаш ли ме, скъпа? - Ти си богат, скъпа. 91 00:10:32,385 --> 00:10:38,014 - Искаш ли малко от това? - Това би било добре. 92 00:10:39,390 --> 00:10:43,313 - Хайде, момчета. - Ела след мен. 93 00:10:44,910 --> 00:10:46,692 Ела да го вземеш. 94 00:10:47,780 --> 00:10:50,734 Разклати го, скъпа, Вече се учиш. 95 00:10:50,834 --> 00:10:53,041 Не мога да повярвам Така си изкарва прехраната. 96 00:10:53,141 --> 00:10:56,324 Хей, Дарси, искаш ли да го направя да ти чета хороскопа? 97 00:11:01,805 --> 00:11:03,422 Много смешно, Майкъл. 98 00:11:03,522 --> 00:11:08,602 Скорпион, ако днес е твой рожден ден, очаквайте промяна. 99 00:11:08,902 --> 00:11:11,948 Подарък може да бъде повече, отколкото изглежда на пръв поглед. 100 00:11:12,048 --> 00:11:14,808 И помислете за подобрете дрехите си. 101 00:11:14,908 --> 00:11:17,089 Ела тук, скъпа. 102 00:11:17,701 --> 00:11:19,836 Мъдри думи. 103 00:11:21,463 --> 00:11:24,886 Не мисля, че ще се върна носейки тези ботуши. 104 00:11:24,986 --> 00:11:27,418 защо Не харесвам моят нахален стил? 105 00:11:27,518 --> 00:11:29,893 Съжалявам, Нежно Любящ, Не е заради стила ти. 106 00:11:30,568 --> 00:11:32,055 Просто аз не съм такъв. 107 00:11:32,355 --> 00:11:35,806 Може би има друг "ти" че не знаеш. 108 00:11:35,906 --> 00:11:37,210 - Вярно? - Вярно. 109 00:11:37,252 --> 00:11:40,027 И къде е? Виждаш ли я тук? 110 00:11:41,210 --> 00:11:43,522 Не се обиждай, Дарси, но трябва да се върнеш на работа. 111 00:11:43,853 --> 00:11:46,625 Това означава, че не искате да бъдеш първият ми клиент? 112 00:11:46,725 --> 00:11:49,301 Ние нямаме такъв професионални отношения? 113 00:11:49,401 --> 00:11:50,942 да разбира се 114 00:11:52,006 --> 00:11:54,057 Предай се, момиче, Това няма да работи. 115 00:11:54,157 --> 00:11:57,715 Трябва да работи. Вашият сводник уби пет момичета миналия месец. 116 00:11:57,863 --> 00:12:02,365 Не съм говорил за него. Но този. 117 00:12:05,478 --> 00:12:08,976 - Майкъл? - Забелязах как го гледаш. 118 00:12:09,743 --> 00:12:11,511 Майкъл е моят партньор. 119 00:12:12,330 --> 00:12:15,361 Моля, знам всичко за мъжете 120 00:12:15,405 --> 00:12:21,074 и скъпа, този човек не го прави отговаря на вашия клас. 121 00:12:22,408 --> 00:12:24,945 Мисля, че е а специалист по мъже. 122 00:12:25,345 --> 00:12:27,237 Е, предполагам, че да. 123 00:12:27,537 --> 00:12:32,586 Спечелих репутацията си. Недей аз Напразно го наричат Tender Loving. 124 00:12:36,687 --> 00:12:38,478 Тук идва "caffetomvel". 125 00:12:38,578 --> 00:12:42,881 E-Z. Това е моят човек! Хайде бейби. 126 00:12:43,181 --> 00:12:46,878 - Ще бъда там. - мамка му Небеса. 127 00:12:49,363 --> 00:12:51,986 Хей скъпа. 128 00:13:00,477 --> 00:13:01,736 така че 129 00:13:01,836 --> 00:13:05,154 Каза, че иска да ни види в клуба зад ъгъла. 130 00:13:05,554 --> 00:13:07,145 Ще го арестувате, нали? 131 00:13:07,245 --> 00:13:08,522 Чу ли ме, Майкъл? 132 00:13:08,622 --> 00:13:10,598 аз съм с теб Останете публично. 133 00:13:11,403 --> 00:13:14,117 Ако не го направите. Пак ще полудееш. 134 00:13:14,417 --> 00:13:16,976 И този път той ще полудее с мен. 135 00:13:17,906 --> 00:13:20,016 Това няма да се случи. 136 00:13:20,912 --> 00:13:22,481 обещавам 137 00:14:13,127 --> 00:14:15,397 Ето го второ действие. 138 00:14:31,816 --> 00:14:34,831 Тя е Дарси. Новият момиче, за което ти казах. 139 00:14:35,031 --> 00:14:36,585 Дарси, той е E-Z Street. 140 00:14:37,187 --> 00:14:40,408 E-Z Street е ваша име или адрес? 141 00:14:42,182 --> 00:14:43,370 И двете. 142 00:14:44,406 --> 00:14:47,804 Исках да се преместя във вашия квартал. Бихте ли ми подали ръка? 143 00:14:50,132 --> 00:14:52,981 Не, не мисля така. 144 00:14:53,081 --> 00:14:57,153 защо не Имам ли нещо нередно? 145 00:14:58,538 --> 00:15:03,119 Изглеждате твърде слаба за като от квартала. Разкарай се. 146 00:15:04,534 --> 00:15:06,819 Така че трябва отидете някъде другаде. 147 00:15:08,900 --> 00:15:12,064 Добре, да тръгваме. 148 00:15:12,895 --> 00:15:16,250 - Къде? - Ще видиш. да вървим 149 00:15:43,067 --> 00:15:44,422 Дарси, къде си сега? 150 00:15:45,983 --> 00:15:49,822 Това е апартаментът меден месец, скъпа. 151 00:15:50,841 --> 00:15:53,072 Прилича повече на склад. 152 00:15:53,372 --> 00:15:55,823 Имам нещо съхранено за вас. 153 00:15:56,023 --> 00:15:59,570 Склад? Казано на публично място. 154 00:16:11,273 --> 00:16:15,617 Не ми каза, че това Това е бизнес или удоволствие. 155 00:16:16,999 --> 00:16:22,408 отсега нататък, Удоволствието е ваша работа. 156 00:16:43,311 --> 00:16:46,053 - Не мога да направя това. - Защо не? 157 00:16:46,253 --> 00:16:48,266 Защо ме е страх. 158 00:16:48,366 --> 00:16:50,185 И защо се страхуваш? 159 00:16:52,282 --> 00:16:54,701 Заради този човек, който убива проститутки. 160 00:16:55,401 --> 00:16:58,903 Не се тревожи за това. Доверете се на E-Z. 161 00:17:13,110 --> 00:17:15,505 - Как си толкова прав? - Стига приказки! 162 00:17:16,611 --> 00:17:17,718 Майната му. 163 00:17:20,093 --> 00:17:23,540 Ще бъде бързо, скъпа. 164 00:17:25,366 --> 00:17:26,383 Спри! 165 00:17:26,883 --> 00:17:28,803 Не съм ти дал сигнал! 166 00:17:28,903 --> 00:17:30,974 Какъв знак? какво става 167 00:17:32,529 --> 00:17:33,975 Вие сте в капан. 168 00:17:34,075 --> 00:17:35,532 защо 169 00:17:36,133 --> 00:17:37,753 Следващият път чакай сигнала ми. 170 00:17:37,818 --> 00:17:40,597 Ако бях чакал, Нямаше да има следващ път. 171 00:17:40,697 --> 00:17:42,278 какво правиш 172 00:17:42,378 --> 00:17:45,346 Аргайл! Какво имаше? Съпротивлявахте ли се? 173 00:17:45,446 --> 00:17:47,826 Да, устоях кражба на колата ми. 174 00:17:48,652 --> 00:17:52,148 Вече знаете какво казват, Ако не е твое, трябва да го върнеш. 175 00:17:52,248 --> 00:17:54,943 Поне само Крадях празни коли. 176 00:17:55,043 --> 00:17:58,263 Освен това не беше проста кола, беше компютър на колела. 177 00:17:58,363 --> 00:18:02,949 Най-съвременна технология. Можех да направя всичко, освен... 178 00:18:03,049 --> 00:18:04,588 Освен борба с престъпността. 179 00:18:04,688 --> 00:18:06,019 Не съм мислил за това. 180 00:18:06,119 --> 00:18:09,173 Но можете да го програмирате за бори се и с престъпността. 181 00:18:09,773 --> 00:18:11,284 къде отиваш 182 00:18:15,306 --> 00:18:16,460 Внимателно. 183 00:18:21,381 --> 00:18:23,757 Вече мина. Вземете го. 184 00:18:23,792 --> 00:18:25,522 Никога не правете това отново. 185 00:18:25,622 --> 00:18:27,880 - Какъв ти е проблема? - Ти си моят проблем. 186 00:18:27,980 --> 00:18:30,729 Дарси, Русо, в офиса ми. 187 00:18:33,992 --> 00:18:38,604 - Знам, че имаш проблеми, но... - Седни! 188 00:18:41,077 --> 00:18:45,420 - Пич, можеш ли да ми помогнеш? - Нямам пари. 189 00:18:45,520 --> 00:18:48,218 Имам предвид ключ. 190 00:18:48,318 --> 00:18:51,748 Братко, имам ключа на духовна хармония. 191 00:18:51,848 --> 00:18:53,226 мамка му 192 00:18:54,773 --> 00:18:56,351 Г-н Олдридж? 193 00:18:56,551 --> 00:18:59,297 Какво, по дяволите, очакваше? Този маниак може да те убие. 194 00:18:59,397 --> 00:19:01,250 Опитвах се да го накарам да говори, г-н. 195 00:19:01,350 --> 00:19:03,286 Призна ли си нещо? 196 00:19:03,823 --> 00:19:05,618 не 197 00:19:06,964 --> 00:19:09,539 - Случи ли се нещо, Том? - Това е просто астма. 198 00:19:09,639 --> 00:19:11,630 Трябва да се запази Чистя градския въздух. 199 00:19:11,730 --> 00:19:15,431 същото? Сега това, което има значение, са улиците. 200 00:19:16,131 --> 00:19:18,026 Можем да запазим Тази измет задържана? 201 00:19:18,126 --> 00:19:21,435 - Даде ли ти пари? - Не точно. 202 00:19:22,771 --> 00:19:24,683 Така че не можем да го обвиняваме. 203 00:19:25,583 --> 00:19:26,614 Пуснете го. 204 00:19:26,714 --> 00:19:29,341 какво? Капитане, не можете освободете този човек. 205 00:19:29,441 --> 00:19:31,497 Ти, който прецака всичко, Дарси, не аз. 206 00:19:35,935 --> 00:19:37,771 Трябва да се грижиш По-добре, Томас. 207 00:19:38,648 --> 00:19:41,049 Бих искал да те придружа до фитнеса? 208 00:19:44,394 --> 00:19:46,862 - Не бях единственият, който се прецака. - Опитвах се да те защитя. 209 00:19:46,962 --> 00:19:48,854 Омръзна ми да ме защитаваш. 210 00:19:50,627 --> 00:19:52,231 Хубаво облекло, Дарси. 211 00:19:53,182 --> 00:19:55,056 Ако искаш да кажеш нещо, кажи ми 212 00:19:55,156 --> 00:19:56,984 Видя ли? Направи го отново. 213 00:19:58,025 --> 00:19:59,599 какво? 214 00:20:04,242 --> 00:20:06,628 Значи вашият случай е заседнал? 215 00:20:06,828 --> 00:20:08,933 Не се заби, татко. 216 00:20:10,064 --> 00:20:11,924 Покажете малко уважение, става ли? 217 00:20:12,124 --> 00:20:15,772 Въпреки че съм пенсионер, Все още съм лейтенант за вас. 218 00:20:15,868 --> 00:20:18,521 Това каза адвокатът беше загубена кауза. 219 00:20:19,545 --> 00:20:21,353 Проклетите адвокати. 220 00:20:22,497 --> 00:20:26,619 Това е причината вече не е полицай 221 00:20:26,862 --> 00:20:28,842 Ти си причината че не е полицай. 222 00:20:28,960 --> 00:20:30,577 Това е идиотско, нали? 223 00:20:31,452 --> 00:20:33,293 Не исках да застрелям доктора. 224 00:20:34,047 --> 00:20:36,113 Просто исках да помогна. Спаси всички. 225 00:20:36,266 --> 00:20:40,320 Но вместо да чакаме подкрепление, взе правосъдието в свои ръце. 226 00:20:40,720 --> 00:20:43,526 - Трябва да го направя. - Защо? 227 00:20:45,402 --> 00:20:49,321 Както скорпионът каза на жабата: Това ми е в природата. 228 00:20:50,413 --> 00:20:52,755 Е, не е в моята. 229 00:20:54,399 --> 00:20:57,838 Какво ще правите с E-Z Street? Оставете го да избяга? 230 00:20:57,938 --> 00:21:01,579 Друг вариант няма. Адвокатът му внесе заповед. 231 00:21:01,679 --> 00:21:04,197 В моите дни никога не се връщахме. Трябваше да довърша работата. 232 00:21:04,297 --> 00:21:06,394 Да, независимо от цената. 233 00:21:06,494 --> 00:21:08,611 Майка ти знаеше, че си омъжи се за полицай. 234 00:21:09,524 --> 00:21:12,024 Мислеше, че ще се жени с вас, а не с вашата работа. 235 00:21:12,055 --> 00:21:14,354 Да си полицай не е просто работа, нали? 236 00:21:14,754 --> 00:21:17,302 Не е нещо, което правите. Това е нещо, което сте. 237 00:21:17,502 --> 00:21:20,833 Ако не знаете това, Трябва да върнете значката си. 238 00:21:21,776 --> 00:21:23,095 всичко добре 239 00:21:25,774 --> 00:21:29,635 Чакай, не искам да се бием. седнете 240 00:21:30,535 --> 00:21:32,415 Не искам да се бием, татко. 241 00:21:33,872 --> 00:21:36,551 Донесох малък подарък за твоя рожден ден. 242 00:21:41,079 --> 00:21:43,326 Не мислех, че ще си спомня. 243 00:21:44,906 --> 00:21:46,777 Момиченцето на татко. 244 00:21:47,077 --> 00:21:49,101 - Какво правиш тук? - СЗО? 245 00:21:49,301 --> 00:21:51,080 Адвокатът. 246 00:21:52,649 --> 00:21:55,348 Не ме пускай по-късно от случилото се днес. 247 00:21:59,032 --> 00:22:01,217 опасност. Ето го идва. 248 00:22:04,951 --> 00:22:08,278 - Г-н Олдридж. - Офицер. 249 00:22:08,478 --> 00:22:10,407 Познай баща ми, Лейтенант Уокър. 250 00:22:10,507 --> 00:22:11,931 лейтенант... 251 00:22:26,229 --> 00:22:29,215 татко Боже мой 252 00:22:33,337 --> 00:22:35,885 B.R.E.A.T.H. ЩАБЛИРА 253 00:22:35,985 --> 00:22:38,557 Свидетелите казаха адв област Томас Олдридж 254 00:22:38,657 --> 00:22:43,551 изглеждаше дезориентиран, когато стреля при пенсионирания лейтенант Уокър. 255 00:22:43,651 --> 00:22:47,903 Източници твърдят, че Олдридж Направи го от злоба и разочарование 256 00:22:47,923 --> 00:22:52,171 от скорошни съкращения бюджет за вашия офис. 257 00:23:16,145 --> 00:23:18,658 - Кой е? - Вашият партньор. 258 00:23:18,930 --> 00:23:23,282 - Имам право да я посещавам, нали? -Майкъл. 259 00:23:33,858 --> 00:23:35,131 Дарси. 260 00:23:37,015 --> 00:23:39,713 - как си - Добре съм. 261 00:23:39,813 --> 00:23:42,673 Хайде, Дарси. Аз съм. 262 00:23:43,305 --> 00:23:47,215 Майкъл, има нещо, което е бъркам си в главата... 263 00:23:47,656 --> 00:23:49,582 Защо Олдридж направи това? 264 00:23:49,788 --> 00:23:52,372 Адвокатите казват който полудя. 265 00:23:53,041 --> 00:23:56,048 Не ми казвай, че си повярвал в тезата за лудостта. 266 00:23:56,348 --> 00:23:59,786 Не си спомняш да си ходил в бара, Дори не е извадил пистолет... 267 00:23:59,886 --> 00:24:01,621 Той не помни нищо. 268 00:24:03,072 --> 00:24:04,825 Не вярвам в това. 269 00:24:06,671 --> 00:24:08,990 Освен ако не беше на наркотици. 270 00:24:09,590 --> 00:24:10,836 Не е употребявал наркотици. 271 00:24:10,936 --> 00:24:12,804 какво? откъде знаеш 272 00:24:13,064 --> 00:24:16,923 видях. Няма следа от наркотици във вашата система. 273 00:24:17,223 --> 00:24:19,689 - А алкохол? - Пиеше си само лекарствата за астма. 274 00:24:21,574 --> 00:24:23,283 Така че беше предварително обмислено. 275 00:24:26,418 --> 00:24:29,482 Дарси, каква причина има той ще трябва ли да убиеш баща си? 276 00:24:30,482 --> 00:24:32,307 Не знам, Майкъл. 277 00:24:33,522 --> 00:24:36,835 Може би е работил в a стара връзка с лейтенанта. 278 00:24:38,104 --> 00:24:40,817 Струва си да се проучи. 279 00:24:41,017 --> 00:24:44,276 Опитвам се да обясня безсмислен случай. 280 00:24:45,569 --> 00:24:47,484 Виждаме го всеки ден по улиците. 281 00:24:48,133 --> 00:24:50,560 Понякога светът Няма смисъл, Дарси. 282 00:24:50,793 --> 00:24:55,651 Трябва ми, Майкъл. Имам нужда. 283 00:25:00,274 --> 00:25:01,584 Имам нужда. 284 00:25:58,906 --> 00:26:02,728 Уокър. Не очаквах да те видя тук. 285 00:26:02,901 --> 00:26:04,630 Не можах да заспя. 286 00:26:04,830 --> 00:26:07,876 Радвам се, че дойде. Виж, Уокър, аз... 287 00:26:09,186 --> 00:26:11,258 не мога да изразя колко много се чувствам. 288 00:26:11,303 --> 00:26:14,441 Не търся оправдания, Търся отговори. 289 00:26:14,555 --> 00:26:16,145 Щях да ти го дам, ако знаех. 290 00:26:16,146 --> 00:26:17,790 Ще ми го дадеш! 291 00:26:17,890 --> 00:26:19,288 Уокър, какво, по дяволите, правиш? 292 00:26:19,372 --> 00:26:22,096 - Какво имахте против баща ми? - Нищо. 293 00:26:24,288 --> 00:26:27,020 Кълна се в Бога, че ще те убия. 294 00:26:27,992 --> 00:26:30,315 - Не... моля. - Защо направи това? 295 00:26:34,185 --> 00:26:35,469 Боже мой 296 00:26:37,145 --> 00:26:38,915 Мислете. 297 00:26:51,191 --> 00:26:53,797 - Искахте ли да ме видите, капитане? - Седни. 298 00:26:54,097 --> 00:26:56,814 Говорих с отдела. на вътрешните работи. 299 00:26:57,488 --> 00:26:59,208 Виждали ли сте някое от тези? 300 00:26:59,708 --> 00:27:01,161 Какво е? 301 00:27:01,261 --> 00:27:05,601 Това е пепелник, който вакуумира целият дим във въздуха. 302 00:27:06,246 --> 00:27:07,849 Какво каза катедрата? 303 00:27:08,971 --> 00:27:15,277 Докато те разследват за бруталност, вие сте отстранени. 304 00:27:16,338 --> 00:27:19,052 Мога ли да продължа неофициално? Трябва да продължа този случай. 305 00:27:19,095 --> 00:27:21,721 - Не можете да продължите. - Защо не? 306 00:27:21,850 --> 00:27:25,211 Защо съм съгласен с dpto. Този път прекрачихте границата. 307 00:27:25,311 --> 00:27:27,139 С цялото ми уважение, капитане. 308 00:27:27,213 --> 00:27:30,547 Който е в затвора, преминава границата ежедневно с вашата подкрепа. 309 00:27:30,647 --> 00:27:34,001 Това не е защото Бъди жена, Дарси. 310 00:27:34,501 --> 00:27:35,955 Жена полицай. 311 00:27:36,055 --> 00:27:38,972 Той нападна прокурора. Офисът ти е луд. 312 00:27:39,070 --> 00:27:40,464 Той уби баща ми. 313 00:27:41,086 --> 00:27:44,367 Да, но... може би съм правиш същото като твоя старец. 314 00:27:44,476 --> 00:27:45,608 какво значи това 315 00:27:45,726 --> 00:27:48,983 Че е бил саморазрушителен. 316 00:27:49,083 --> 00:27:50,982 Той направи каквото трябваше, капитане. 317 00:27:51,705 --> 00:27:53,908 Имам нужда от твоя значката и оръжието му. 318 00:27:57,304 --> 00:27:59,593 Аз съм добър полицай. 319 00:28:01,410 --> 00:28:03,851 Тя беше добър полицай. 320 00:28:06,227 --> 00:28:10,249 Хей, Дарси. Улица E-Z е зад мен. Знаеш, че те поставих в капан. 321 00:28:10,313 --> 00:28:13,603 - Не мога да ти помогна, Тендер. - Какво? 322 00:28:13,903 --> 00:28:17,382 - Ти ми обеща. - Това вече не е моя работа. 323 00:28:18,830 --> 00:28:20,311 наистина съжалявам 324 00:28:27,422 --> 00:28:28,666 Внимателно, скъпа. 325 00:28:29,772 --> 00:28:33,875 Искаш ли да внимавам, скъпа? 326 00:28:33,975 --> 00:28:35,360 Внимателно, скъпа. 327 00:28:36,593 --> 00:28:38,115 искаш ли нещо Бих искал. 328 00:28:38,215 --> 00:28:41,473 Една среща би ми се отразила добре. 329 00:28:49,885 --> 00:28:52,466 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа? 330 00:28:52,566 --> 00:28:55,189 Къде беше? търсих те 331 00:28:55,289 --> 00:28:57,937 - Разхождах се. - Ти беше там, нали? 332 00:28:59,020 --> 00:29:04,839 Знаех, че момичето, което ми даде доведена полицайка ли беше? 333 00:29:05,679 --> 00:29:07,975 - Не знаех. - Значи не знаех. 334 00:29:08,075 --> 00:29:10,968 - Тя ме измами. - Той заблуди ли те? 335 00:29:11,168 --> 00:29:14,522 Но всичко е наред. не се притеснявай знаеш ли защо 336 00:29:14,822 --> 00:29:18,120 Защото се върнах на улицата. Никой не заблуждава E-Z. 337 00:29:18,220 --> 00:29:19,591 - Той разбира? - Знам 338 00:29:19,691 --> 00:29:21,117 Казах никой. 339 00:29:23,762 --> 00:29:26,238 Отворете, трябва да поговорим. 340 00:29:35,630 --> 00:29:38,896 - Имах ти доверие. - Боже мой. 341 00:29:40,496 --> 00:29:42,815 Той каза, че ще ме защити. 342 00:29:43,629 --> 00:29:45,434 Улица ли беше? 343 00:29:45,913 --> 00:29:49,174 Не, скъпа. Беше ти. 344 00:30:29,530 --> 00:30:34,083 По мое време никога не се връщахме. Трябваше да свърша работата. 345 00:30:47,264 --> 00:30:49,558 Да си полицай не е Това просто работа ли е? 346 00:30:49,580 --> 00:30:51,835 Това не е нещо, което правите. Това е нещо, което сте. 347 00:31:15,969 --> 00:31:18,479 Аз не съм такъв. 348 00:31:21,588 --> 00:31:25,032 Може би има друг "ти", който не познаваш. 349 00:31:27,251 --> 00:31:29,482 Може би го правите същата като старата ви. 350 00:31:32,443 --> 00:31:34,418 Виждаме всичко дни на улицата. 351 00:31:34,999 --> 00:31:37,371 Понякога светът Няма логика. 352 00:31:44,495 --> 00:31:48,434 Както скорпионът каза на жабата: Това е в природата ми. 353 00:31:51,564 --> 00:31:52,908 Това е в природата ми. 354 00:32:17,798 --> 00:32:19,647 Извинете, господа. 355 00:32:21,933 --> 00:32:23,659 Съжалявам, не мога да продължа. 356 00:32:24,190 --> 00:32:27,334 Твърде късно е да съжаляваш. Просто се усмихни... 357 00:32:28,323 --> 00:32:29,681 и задръж. 358 00:32:33,802 --> 00:32:35,710 какво? 359 00:32:35,810 --> 00:32:39,532 Никога не са ви казвали това кога Едно момиче казва не, нали? 360 00:32:39,632 --> 00:32:40,989 Проклятие. 361 00:32:41,803 --> 00:32:46,607 Обличай се и се махай от тук. Улица E-Z няма изход. 362 00:32:47,947 --> 00:32:50,605 Чакай, чуй малко. 363 00:32:50,705 --> 00:32:53,897 Мисля, че можем да се разберем. Виждам, че обичаш грубостта. 364 00:32:55,951 --> 00:32:57,656 Аз съм романтичен тип. 365 00:32:57,756 --> 00:32:59,113 аз не. 366 00:32:59,613 --> 00:33:04,743 Това е просто набързо. Адис, бебе! 367 00:33:07,755 --> 00:33:09,110 кучко! 368 00:33:10,427 --> 00:33:13,084 Хей, улица E-Z. всичко наред ли е 369 00:33:56,100 --> 00:33:58,994 Значи някой най-накрая Погрижихте ли се за E-Z Street? 370 00:33:59,194 --> 00:34:00,545 Дарси. 371 00:34:01,778 --> 00:34:02,938 какво правиш тук 372 00:34:03,038 --> 00:34:05,277 Ще дам моите показания към вътрешни работи. 373 00:34:06,077 --> 00:34:08,102 - Някакви улики? - да 374 00:34:08,202 --> 00:34:11,175 Свидетел каза, че е така маскиран бдител. 375 00:34:11,375 --> 00:34:13,697 Вероятно един от неговите момичета искаха отмъщение. 376 00:34:13,897 --> 00:34:16,335 - Ще я арестуват ли? - Тя уби някого. 377 00:34:17,194 --> 00:34:19,016 Но улиците са по-безопасни. 378 00:34:19,494 --> 00:34:21,074 Прилича на баща си. 379 00:34:21,174 --> 00:34:23,759 Просто казвам, че справедливостта беше въздадена. 380 00:34:23,859 --> 00:34:26,393 Не и докато не я арестувам. 381 00:34:27,999 --> 00:34:29,301 Хубави обувки. 382 00:34:32,019 --> 00:34:35,088 Добре дошли в централата на BREATH 383 00:34:35,188 --> 00:34:39,108 Най-големият доставчик на въздух в града ни. 384 00:34:39,489 --> 00:34:42,537 Ти си мой армия от астматици. 385 00:34:42,737 --> 00:34:48,886 Моите воини задъхани, заедно ще поставим града на колене. 386 00:34:48,986 --> 00:34:53,187 С поредица от престъпления очевидно изолиран. 387 00:34:53,287 --> 00:34:56,307 Съжалявам... Защо Имате ли нужда от нашите пари? 388 00:34:56,334 --> 00:34:58,863 Това не е твоя работа, Билярдна топка. 389 00:34:59,009 --> 00:35:01,269 Какво искам да кажа. мисля... 390 00:35:02,169 --> 00:35:09,129 Инвестирах $300 000 от джоба си без знам защо и какво се случва тук. 391 00:35:09,300 --> 00:35:12,421 Помислете сами може да бъде опасно. 392 00:35:12,947 --> 00:35:14,990 Посетили ли сте аптека напоследък? 393 00:35:15,190 --> 00:35:21,821 аптека? Говоря за инвестиции и сините очи идват с аптека. 394 00:35:22,021 --> 00:35:25,398 Добре, ще продължа играта. Какво общо има това? 395 00:35:25,498 --> 00:35:29,758 Очите ми са червени. може би Трябва ми нов инхалатор. 396 00:35:29,958 --> 00:35:33,904 защо Дробовете ми работят идеално. 397 00:35:34,204 --> 00:35:36,449 Сега ще ви потрябва. 398 00:35:36,995 --> 00:35:39,066 как се чувстваш 399 00:35:44,735 --> 00:35:47,526 - Беше страхотно, Франк. - Това е Ханк. 400 00:35:48,026 --> 00:35:49,522 Ще се видим, Ханк. 401 00:35:50,422 --> 00:35:53,483 Най-малко за $25 запомни името ми. 402 00:35:53,718 --> 00:35:55,920 С какво искахте мастурбация? 403 00:35:56,414 --> 00:35:57,841 Оргазъм... 404 00:36:03,567 --> 00:36:07,212 Пич, идиот, как да го дам оргазъм, ако дори не мога да го намеря? 405 00:36:08,229 --> 00:36:09,621 мамка му 406 00:36:27,758 --> 00:36:29,199 кой е там 407 00:37:04,735 --> 00:37:06,330 Дай ми портфейла си. 408 00:37:07,290 --> 00:37:08,846 Здравей, голямо момче. 409 00:37:12,546 --> 00:37:15,235 Той знае? Този цвят не ти отива. 410 00:37:18,936 --> 00:37:21,883 Ела по-близо... и я убивам. 411 00:37:21,983 --> 00:37:24,931 Вземете чантата и си тръгвайте. няма да те нараня 412 00:37:27,473 --> 00:37:28,720 Назад. 413 00:37:35,012 --> 00:37:36,837 Каза, че няма да ме нарани. 414 00:37:37,066 --> 00:37:39,477 Жените се променят идеи през цялото време. 415 00:37:39,830 --> 00:37:41,035 нали 416 00:37:41,335 --> 00:37:42,565 мамка му! 417 00:37:47,115 --> 00:37:49,414 Тези ботуши ритат задника! 418 00:37:49,791 --> 00:37:51,707 Трябва да си намериш среща. 419 00:37:53,097 --> 00:37:54,651 Момиче, откъде ги взе? 420 00:37:54,951 --> 00:37:58,367 Появи се от нищото. бях всички облечени в черно. 421 00:37:58,686 --> 00:38:01,426 И той имаше тези ботуши ритник! 422 00:38:02,126 --> 00:38:05,678 И той имаше дълга плитка, като сироп. 423 00:38:06,006 --> 00:38:09,943 Не, като жило. Като скорпион! 424 00:38:10,816 --> 00:38:13,978 И какво съобщение бихте дали на Това Черен скорпион ли е? 425 00:38:14,478 --> 00:38:17,808 Давай момиче. Градът има нужда от вас. 426 00:38:19,385 --> 00:38:21,966 Информира Лесли Ванс, Новини на Канал 8. 427 00:38:22,066 --> 00:38:25,970 Моите поздравления за Лесли Ванс, който знае как да търси дупки. 428 00:38:26,270 --> 00:38:29,501 Други новини, Днес един затворник избяга... 429 00:38:39,167 --> 00:38:41,199 Напускал ли си някога с кмет? 430 00:38:41,499 --> 00:38:43,994 Само с някои съветници. 431 00:38:45,258 --> 00:38:47,446 Така че чакам разчитам на вашия глас. 432 00:38:51,256 --> 00:38:54,197 Трябва да задоволя моите избиратели. 433 00:39:00,332 --> 00:39:03,559 Небеса, ще се насладя на това. 434 00:39:06,314 --> 00:39:08,044 Какво по дяволите е това? 435 00:39:18,108 --> 00:39:21,122 Ето го кмета. Изпратете веднага патрул. 436 00:39:24,655 --> 00:39:28,435 Внимание. единици наличен, отговорете. 437 00:39:28,535 --> 00:39:30,711 Има молба за помощ на Ейнджъл Авеню. 438 00:39:30,882 --> 00:39:34,227 Червените дракони Нападнаха колата на кмета. 439 00:39:47,999 --> 00:39:49,265 Здравейте момчета 440 00:39:51,933 --> 00:39:53,895 Изглежда, че цялата банда дойде. 441 00:39:54,231 --> 00:39:55,868 кой е това 442 00:41:00,673 --> 00:41:01,842 уау 443 00:41:04,630 --> 00:41:06,017 Беше забавно. 444 00:41:07,171 --> 00:41:09,308 Искам тези ботуши. 445 00:41:14,226 --> 00:41:16,359 Новият ни случай. 446 00:41:17,905 --> 00:41:20,308 Страшната Мери и Кони трошачката. 447 00:41:20,408 --> 00:41:23,418 Бойците? Станаха ли крадци на бижута? 448 00:41:23,769 --> 00:41:28,565 Кметът е луд по заглавието на днешния вестник. 449 00:41:28,600 --> 00:41:31,489 Мистериозен маскарад спаси кмета. 450 00:41:32,034 --> 00:41:34,080 аз не разбирам Какво Толкова ли те притеснява? 451 00:41:34,133 --> 00:41:37,212 Вижте това Това е страхотна снимка. 452 00:41:37,512 --> 00:41:39,115 Затова се разстрои. 453 00:41:39,315 --> 00:41:42,443 Изборна година е. Официално кметът не коментира. 454 00:41:42,543 --> 00:41:44,749 Неофициално също тази вещица зад решетките 455 00:41:44,849 --> 00:41:46,146 И аз също. 456 00:41:46,246 --> 00:41:49,475 - Капитане, добре ли си? - Да, просто съм малко стресиран. 457 00:41:50,181 --> 00:41:51,658 И така, за какво говореха? 458 00:41:51,945 --> 00:41:53,403 Трябва да уринирам. 459 00:41:55,051 --> 00:41:56,604 Това боли. 460 00:41:57,155 --> 00:41:59,092 Започваме, скъпа! 461 00:41:59,521 --> 00:42:01,000 болеше ли 462 00:42:01,791 --> 00:42:04,754 Извършва се обир на Магазин за бижута Angel City. 463 00:42:04,854 --> 00:42:07,984 Охранителите искат подкрепление. Продължете с повишено внимание. 464 00:42:14,139 --> 00:42:16,066 Оставих те да кървиш. 465 00:42:17,378 --> 00:42:20,217 - Да го направим, момиче! - Счупи малко стъкло! 466 00:42:33,311 --> 00:42:34,932 Дойде в добър момент? 467 00:42:35,432 --> 00:42:37,726 Но това е Scorpio Black. 468 00:42:37,826 --> 00:42:39,871 хей Ние сме жени борки. 469 00:42:41,029 --> 00:42:42,629 Какво ще кажеш да се биеш с мен? 470 00:42:43,262 --> 00:42:45,322 Хайде, Кони. Ритни я в задника. 471 00:42:45,700 --> 00:42:46,765 всичко добре 472 00:43:01,843 --> 00:43:03,361 добра работа! 473 00:43:04,340 --> 00:43:06,330 Нека броенето започне. 474 00:43:06,470 --> 00:43:10,341 - Хей, да свалим маската! - Да, да видим кой е всъщност. 475 00:43:11,087 --> 00:43:12,743 Високо, полиция! 476 00:43:13,725 --> 00:43:17,184 Не стреляй. Ще направим всичко, което поискате. 477 00:43:17,999 --> 00:43:20,646 Поставете ръцете си на видимо място. Не опитвайте нищо. 478 00:43:26,617 --> 00:43:28,008 Спри! 479 00:43:29,008 --> 00:43:30,315 Ръцете горе. 480 00:43:30,815 --> 00:43:32,057 Ръцете горе. 481 00:43:36,435 --> 00:43:37,739 Без резки движения. 482 00:43:37,839 --> 00:43:40,653 - Покривам терасата - Ще го взема. 483 00:43:40,953 --> 00:43:43,528 вярно Без оръжия. Само аз и ти. 484 00:43:56,314 --> 00:43:59,556 Вие... сте в капан. 485 00:44:13,882 --> 00:44:16,254 Вляво... Внимателно. 486 00:44:33,611 --> 00:44:36,225 тя ли е Спрете я. 487 00:44:50,487 --> 00:44:53,940 - Русо, какво правиш? - Проклятие. 488 00:44:58,034 --> 00:44:59,510 Високо! 489 00:45:12,759 --> 00:45:17,240 „Престъпници, ухапани от жилото на черния скорпион" 490 00:45:22,885 --> 00:45:24,859 Кой си ти, Черен скорпион? 491 00:45:24,959 --> 00:45:29,039 Капитане, не бях толкова зле, Поне прострелях вратата. 492 00:45:29,439 --> 00:45:30,939 не ме гледай Бях на терасата. 493 00:45:31,039 --> 00:45:34,014 Искам разследване за стрелба по коли, сега! 494 00:45:38,901 --> 00:45:42,071 Какво мислиш, Аргайл? Можете ли да ми донесете врата? 495 00:45:42,271 --> 00:45:46,341 Прочети фасадата, приятелю. „Ауг“ 496 00:45:47,671 --> 00:45:49,359 Това означава, че нарежете на части. 497 00:45:49,459 --> 00:45:51,754 Хей, вече не го правя. 498 00:45:51,854 --> 00:45:53,517 Всъщност, ако не си спомняте, 499 00:45:53,617 --> 00:45:57,076 принуди ме временно се оттегли. 500 00:45:57,176 --> 00:45:58,871 знам как се чувстваш 501 00:45:59,071 --> 00:46:01,252 Знаеш ли какво, момиче? 502 00:46:01,252 --> 00:46:02,986 Вече не съм полицай. 503 00:46:02,986 --> 00:46:07,199 не е ли И защо не го каза? 504 00:46:07,199 --> 00:46:09,646 Насам, млада госпожице. 505 00:46:12,879 --> 00:46:16,506 По-добре е от официалния ви условно не знам това. 506 00:46:16,506 --> 00:46:20,486 майтапиш ли се Просто го сложих зад волана на BMW. 507 00:46:20,486 --> 00:46:21,670 Как го получи? 508 00:46:21,670 --> 00:46:25,516 Само волана беше BMW, останалата част от колата беше Форд. 509 00:46:25,516 --> 00:46:28,079 Не променяш Аргайл. 510 00:46:28,079 --> 00:46:30,304 Но ти го правиш, скъпа. 511 00:46:30,304 --> 00:46:32,891 Каза ми да не го правя наречете го така. Аз не съм полицай. 512 00:46:32,926 --> 00:46:37,115 Ето за това говоря. Оттогава е свален Започнах да крада коли. 513 00:46:37,115 --> 00:46:38,725 Да, но нещата се променят. 514 00:46:38,725 --> 00:46:41,121 Хайде, дай ми пълната версия. 515 00:46:41,121 --> 00:46:42,560 какво искаш да знаеш 516 00:46:42,560 --> 00:46:47,969 За да започнете. Какво стана с тази красива кола? 517 00:46:50,571 --> 00:46:54,289 - Мога ли да ти вярвам? - Колкото и да ти вярвам. 518 00:46:54,956 --> 00:46:56,338 добре е 519 00:46:58,304 --> 00:46:59,892 Съжалявам, пристигнах късно. 520 00:46:59,892 --> 00:47:01,525 Няма проблем, любов. 521 00:47:02,978 --> 00:47:06,470 - Как е ръката ти, Русо? - Не толкова наранен, колкото гордостта ми. 522 00:47:06,470 --> 00:47:08,696 Казват, че само нараняваме които обичаме най-много. 523 00:47:08,696 --> 00:47:11,965 Майкъл си има приятелка! 524 00:47:11,965 --> 00:47:15,681 Кажете на механиците да погледнат оранжев корвет. 525 00:47:16,416 --> 00:47:17,699 Оранжева корвета. 526 00:47:17,699 --> 00:47:20,024 Да, с дупчица. 527 00:47:20,024 --> 00:47:21,794 Поне така ние го локализирахме. 528 00:47:21,794 --> 00:47:23,178 вярно е 529 00:47:23,178 --> 00:47:24,405 Имате ли запалка? 530 00:47:24,405 --> 00:47:25,908 Капитане, вече свети. 531 00:47:25,908 --> 00:47:27,838 Ето защо кашлицата се влошава. 532 00:47:29,243 --> 00:47:31,066 Добре, всички да се махат. 533 00:47:31,066 --> 00:47:33,365 Имам нужда от цигара. 534 00:47:33,365 --> 00:47:39,782 Не, не, не, не. Не може да е Черен скорпион! 535 00:47:39,782 --> 00:47:42,966 Тишина моля! Защо не мога да бъда? 536 00:47:42,966 --> 00:47:47,750 Защото е най-бялата Снежанка, която някога съм виждал. 537 00:47:47,750 --> 00:47:49,771 Аргайл, мога ли да разчитам на теб? 538 00:47:49,771 --> 00:47:54,164 Не познавам Дарси. Щеше да остане срещу тези от моя клас. 539 00:47:54,164 --> 00:47:57,268 Не съм против вашия клас. Преследвам убийците! 540 00:47:58,543 --> 00:48:00,584 това ми харесва 541 00:48:00,584 --> 00:48:03,393 Защото улиците не са безопасни нито за престъпниците. 542 00:48:04,685 --> 00:48:06,472 Значи разчитам на теб? 543 00:48:07,327 --> 00:48:11,335 Искаш ли да познаваш Дарси? отивам да помисля. 544 00:48:11,335 --> 00:48:15,983 Черният скорпион е a бяла жена, кой знаеше? 545 00:48:18,727 --> 00:48:21,626 City Angel днес дишам чист въздух, 546 00:48:21,626 --> 00:48:25,722 изследователското бюро атмосфера за здраве 547 00:48:25,722 --> 00:48:27,939 Отворени са 12 кули на пречистване. 548 00:48:27,939 --> 00:48:29,929 Финансиран от a анонимен филантроп 549 00:48:29,929 --> 00:48:34,794 кулите служат като филтър който елиминира токсините от въздуха. 550 00:48:34,794 --> 00:48:36,701 перфектен 551 00:48:47,669 --> 00:48:49,249 Благодаря ти, че ме взе. 552 00:48:49,249 --> 00:48:51,142 Трябваше да отида до вратата. 553 00:48:51,142 --> 00:48:53,478 - Спестих ти пътуването. - Твърде късно е за това. 554 00:48:56,780 --> 00:48:58,832 И така, какво се случи с твоята кола? 555 00:48:58,832 --> 00:49:01,936 Не е свързан последните няколко дни. 556 00:49:01,936 --> 00:49:05,000 - Искаш ли да го прегледам? - Не, добре е така. 557 00:49:05,000 --> 00:49:06,616 Трябва да е само батерията. 558 00:49:06,616 --> 00:49:09,385 И така. Къде ще ядем 559 00:49:09,385 --> 00:49:11,237 Това е изненада. 560 00:49:23,529 --> 00:49:28,284 - Знаете ли как да готвите? - Как не? Правил съм го хиляди пъти. 561 00:49:28,284 --> 00:49:30,659 имаш ли бира 562 00:49:30,659 --> 00:49:33,101 В хладилника. 563 00:49:35,028 --> 00:49:37,407 Тук няма нищо. Да ядем ли само яйца? 564 00:49:37,407 --> 00:49:40,985 Разбира се, че има. Наричат ​​се остатъци. 565 00:49:41,711 --> 00:49:43,870 Няма достатъчно остатъци да правя остатъци. 566 00:49:43,870 --> 00:49:45,625 Вижте специалиста. 567 00:49:48,338 --> 00:49:54,619 Първо нарязваме бургера и доматът от "Rapi Burguesas". 568 00:49:54,619 --> 00:49:58,868 След това добавяме черен пипер, 569 00:49:58,868 --> 00:50:01,947 и сиренето от "Tacos a Domicilio" 570 00:50:01,947 --> 00:50:04,185 Ами ако добавите малко бира? 571 00:50:04,185 --> 00:50:05,507 Спокойствие. 572 00:50:05,507 --> 00:50:08,843 Подправяме с лука от "Senhor Rapidinho" 573 00:50:08,843 --> 00:50:10,263 Не си играйте с него. 574 00:50:11,799 --> 00:50:14,680 И ние го харесахме с черен пипер. 575 00:50:16,225 --> 00:50:20,843 щипка... от това, което изглежда като пипер. 576 00:50:20,843 --> 00:50:25,418 И ние имаме "омлет а ла русо". 577 00:50:29,290 --> 00:50:30,560 страхотно 578 00:50:31,437 --> 00:50:34,584 Дългоочакваните кули обграждат града ни 579 00:50:34,584 --> 00:50:36,952 и се очаква да завършат с проблема със замърсяването 580 00:50:36,952 --> 00:50:39,164 чрез филтриране на токсините от въздуха. 581 00:50:39,164 --> 00:50:42,686 Благодаря Лесли. Другата новина... 582 00:50:43,217 --> 00:50:44,679 И тогава? 583 00:50:45,839 --> 00:50:47,386 интересно е 584 00:50:47,386 --> 00:50:51,033 Да, разбира се. 585 00:50:56,083 --> 00:50:59,628 Мисля, че си забравил плати за този месец електричество. 586 00:50:59,628 --> 00:51:02,749 Кулите трябва да са причинили претоварване с енергия. 587 00:51:05,025 --> 00:51:07,992 Мисля, че има такива свещи в кухнята. 588 00:51:07,992 --> 00:51:09,592 Ще ти помогна да ги вземеш. 589 00:51:17,725 --> 00:51:20,009 Дарси. аз... 590 00:51:30,124 --> 00:51:31,680 Дарси, Дарси... 591 00:51:32,646 --> 00:51:33,912 какво правим 592 00:51:33,912 --> 00:51:37,875 всичко добре Вече не ние сме партньори. 593 00:51:40,479 --> 00:51:44,848 В други новини, Феминистко движение WAM 594 00:51:44,848 --> 00:51:48,423 на име Черния скорпион като жена на годината. 595 00:51:48,423 --> 00:51:51,682 Феминистките показаха подкрепа на вашия независим дух. 596 00:51:51,682 --> 00:51:56,299 Но те изразиха, че са против него униформа или липса на такава. 597 00:51:56,299 --> 00:51:58,321 Можем ли да изключим това? 598 00:52:02,724 --> 00:52:05,859 Дарси, аз... не мога да го направя 599 00:52:08,385 --> 00:52:10,098 защо не 600 00:52:10,098 --> 00:52:13,192 Чувствам, че не е правилно. 601 00:52:18,701 --> 00:52:20,430 Заради нея. не е ли 602 00:52:21,631 --> 00:52:24,239 Кой, Черният скорпион? 603 00:52:24,239 --> 00:52:27,283 И така. Целуна я. не е ли 604 00:52:29,049 --> 00:52:30,776 Как разбра това? 605 00:52:30,776 --> 00:52:33,737 Момчетата от бара ми казаха. 606 00:52:33,737 --> 00:52:35,240 Ще ги убия! 607 00:52:38,398 --> 00:52:41,125 - И тогава? - Ами... 608 00:52:41,125 --> 00:52:44,894 не я целувах, тя ме целуна. 609 00:52:45,962 --> 00:52:48,366 Мислех, че не ти харесва на агресивни момичета. 610 00:52:48,366 --> 00:52:51,224 Разбира се че не. но... 611 00:52:51,224 --> 00:52:55,133 Тя има нещо специално. Имате толкова много контрол. 612 00:52:55,133 --> 00:52:58,065 Никога не съм срещал такава жена. 613 00:52:58,065 --> 00:53:00,264 какво за мен? 614 00:53:00,264 --> 00:53:03,295 Ти си страхотен полицай, Не е като Black Scorpion. 615 00:53:03,295 --> 00:53:05,504 Заведи ме у дома Майкъл. 616 00:53:05,504 --> 00:53:07,147 Защо се усложнява толкова много неща? 617 00:53:08,527 --> 00:53:12,288 Това не означаваше нищо. Беше просто целувка. 618 00:53:13,544 --> 00:53:16,477 Кой се целува по-добре? 619 00:53:17,281 --> 00:53:19,474 забрави го Ти вече ми отговори. 620 00:53:32,909 --> 00:53:35,704 Дарси, не исках да те нараня. 621 00:53:35,704 --> 00:53:41,981 - Не съм наранен, просто... - Какво? 622 00:53:43,015 --> 00:53:44,622 объркан. 623 00:53:53,514 --> 00:53:55,734 Аз също. 624 00:54:00,362 --> 00:54:04,267 Уау, Аргайл! 625 00:54:05,863 --> 00:54:08,330 Спрете аплодисментите. 626 00:54:08,330 --> 00:54:10,265 какво правиш тук 627 00:54:10,265 --> 00:54:13,892 Довършвам някои екстри. 628 00:54:13,892 --> 00:54:16,155 Не съм искал екстри. 629 00:54:16,155 --> 00:54:19,233 добре. Трябва да всякакъв начин. 630 00:54:19,233 --> 00:54:24,000 Това бебе беше персонализирано за борба с престъпността. 631 00:54:24,000 --> 00:54:25,864 Аргайл. какво направи 632 00:54:25,864 --> 00:54:29,234 Хайде да се разходим и ще ти покажа. 633 00:54:29,234 --> 00:54:32,588 да вървим Върви натам. отварям вратата. 634 00:54:35,300 --> 00:54:38,069 И така, колко да Ще струват ли тези екстри? 635 00:54:38,069 --> 00:54:39,800 не се притеснявай 636 00:54:39,800 --> 00:54:42,335 да вървим Каква е пиесата? 637 00:54:42,335 --> 00:54:46,510 Тя е много подозрителна, знаеш ли? 638 00:54:46,510 --> 00:54:48,465 Отмъщавате ли? 639 00:54:48,465 --> 00:54:52,059 Разбира се сладост, Това е моето отмъщение. 640 00:54:52,059 --> 00:54:53,611 отколкото? 641 00:54:53,611 --> 00:54:57,749 Разбрах го и без твоята помощ щеше да остане в затвора 642 00:54:57,749 --> 00:55:01,145 като останалата част от бандата ми. Това е моят начин на плащане. 643 00:55:02,299 --> 00:55:08,092 Вижте това! Радиоприемник с честотата на полицията. 644 00:55:08,092 --> 00:55:11,121 Единица 6-2. Отчитане на 6.18. 645 00:55:11,121 --> 00:55:13,675 - Това е Майкъл. - Какво е 6.18? 646 00:55:13,675 --> 00:55:19,131 Незаконно влизане. 647 00:55:19,131 --> 00:55:21,603 Единица 6-2. Каква е вашата позиция? 648 00:55:21,603 --> 00:55:24,651 „Химия на Makeway“. Западен достъп. 649 00:55:26,672 --> 00:55:28,560 „ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД 5 МИНУТИ“ 650 00:55:28,560 --> 00:55:30,500 Разбрано 6-2. Продължете с повишено внимание. 651 00:55:33,178 --> 00:55:35,179 Не е поискал подкрепление. 652 00:55:35,179 --> 00:55:38,266 Makeway Chemistry е само преди 5 минути. 653 00:55:38,266 --> 00:55:40,443 Но не взех маскировката си. 654 00:55:40,443 --> 00:55:42,335 Искате ли да заложите? 655 00:55:46,163 --> 00:55:48,421 Аргайл. 656 00:55:50,058 --> 00:55:51,819 окей 657 00:56:42,510 --> 00:56:47,460 - Внимавай с тази цев. - Имаш ли своя инхалатор? 658 00:56:53,547 --> 00:56:55,778 Какво следва? 659 00:57:24,531 --> 00:57:30,184 Изпълват търпението ми с тази мудност, тъпаци. 660 00:57:30,184 --> 00:57:32,914 Би трябвало вече да са заредени всички химикали. 661 00:57:32,914 --> 00:57:36,696 - Колко ти трябва? - Още пет варела. 662 00:57:36,696 --> 00:57:38,556 полиция! 663 00:57:38,556 --> 00:57:40,079 - Какво? - Какво ще правим? 664 00:57:40,079 --> 00:57:41,351 Ръцете горе. 665 00:57:41,351 --> 00:57:45,002 Защо само ръцете? 666 00:57:45,002 --> 00:57:48,173 Добре ли е на този етап? 667 00:57:48,831 --> 00:57:50,099 Какво по дяволите? 668 00:57:52,066 --> 00:57:53,362 Унищожи го. 669 00:58:19,740 --> 00:58:21,094 Моля за подкрепление. 670 00:58:28,162 --> 00:58:30,421 Слизам тук. 671 00:58:30,421 --> 00:58:32,401 Стойте близо. 672 00:58:32,401 --> 00:58:35,171 Ще направя няколко разходки, става ли? 673 00:58:39,575 --> 00:58:40,524 Предайте се 674 00:58:42,249 --> 00:58:49,474 Ти, полицай стрелец. Не ти се предавам. 675 00:58:49,474 --> 00:58:51,806 Вие сте този, който трябва предаде ми се. 676 00:58:51,806 --> 00:58:53,226 Спрете или ще стрелям! 677 00:58:58,875 --> 00:59:01,226 Защо не се разбираме? 678 00:59:05,460 --> 00:59:07,102 Пусни го. 679 00:59:07,102 --> 00:59:10,106 Ще бъде удоволствие. 680 00:59:13,898 --> 00:59:16,641 Дръж се малко прасенце. 681 00:59:26,770 --> 00:59:29,354 Аз ще се погрижа за теб след това Черен скорпион. 682 00:59:44,897 --> 00:59:46,880 хайде хайде 683 00:59:46,880 --> 00:59:49,651 Още новобранци. 684 00:59:50,718 --> 00:59:52,782 Какво по дяволите? Спрете, полиция! 685 00:59:57,361 --> 01:00:00,222 Дишайте това. 686 01:00:00,962 --> 01:00:04,360 Напред идиот. Сега! 687 01:00:06,096 --> 01:00:08,279 - Ще стреляме ли? - Какво значение има? 688 01:00:08,279 --> 01:00:10,108 Бягай! 689 01:00:16,887 --> 01:00:18,597 Хайде, бързо. 690 01:00:24,098 --> 01:00:26,379 Черен скорпион. да вървим 691 01:00:33,136 --> 01:00:34,955 Той се опитва да избяга. 692 01:00:34,955 --> 01:00:37,075 - Аз ще покривам Русо. - Тръгвай! 693 01:00:37,075 --> 01:00:39,409 На вниманието на всички звена, Това е Scorpio Black. 694 01:00:39,409 --> 01:00:41,791 Западна порта, хайде! 695 01:00:41,791 --> 01:00:43,278 Благодаря ви офицер. 696 01:00:45,272 --> 01:00:47,121 Времето дойде. 697 01:00:58,056 --> 01:01:01,479 Моите момчета Добре се справиха този път. 698 01:01:01,479 --> 01:01:04,038 Умен почти колкото мен. 699 01:01:06,640 --> 01:01:12,635 Хей, компютър. аз не знам Къде отивам без карта, става ли? 700 01:01:17,151 --> 01:01:21,756 Чакай малко. Тя е там. 701 01:01:21,756 --> 01:01:25,098 Белият черен скорпион. 702 01:01:27,403 --> 01:01:29,287 По маршрута ми е. 703 01:01:29,287 --> 01:01:31,980 Аргайл, каква радост да те видя. 704 01:01:37,045 --> 01:01:41,490 - Какво стана с колата ми? - Това е твоята сладка кола. 705 01:01:41,733 --> 01:01:45,228 Мислех, че и на мен ми трябва на тайна самоличност. 706 01:01:49,937 --> 01:01:52,328 Разбрахме ги. 707 01:01:53,989 --> 01:01:56,672 Имаме компания. 708 01:01:58,213 --> 01:02:02,261 Аргайл, какво направи? точно в моята кола? 709 01:02:02,261 --> 01:02:06,800 Момчетата ми откраднаха нещо наречен "Transformer Bot" 710 01:02:06,800 --> 01:02:09,620 Това беше прототип на Angel Tech. 711 01:02:09,620 --> 01:02:12,088 - Прототип? - Да, за военни превозни средства. 712 01:02:12,088 --> 01:02:15,965 Някак си пренарежда молекулярната структура 713 01:02:15,965 --> 01:02:18,615 за промяна на размера, цвета и формата. 714 01:02:21,031 --> 01:02:23,131 Леле това е страхотно 715 01:02:23,166 --> 01:02:25,586 И все още не сте видели най-доброто. 716 01:02:45,068 --> 01:02:48,627 Не се притеснявайте, това е стъкло поляризиран и екраниран. 717 01:02:50,325 --> 01:02:53,113 И също така работи като компютърен монитор. 718 01:02:53,113 --> 01:02:55,900 Свързва се с всички бази данни, да видим... 719 01:02:55,900 --> 01:02:59,904 Имаме карти, полицейски записи... 720 01:03:01,662 --> 01:03:03,396 Също и банкови записи. 721 01:03:03,396 --> 01:03:07,998 О-о, прилича на твоето съмненията са в облаците. 722 01:03:07,998 --> 01:03:09,510 По-добре да изтрием това. 723 01:03:10,501 --> 01:03:14,429 тази стрелба, Става все по-зле и по-зле. 724 01:03:19,297 --> 01:03:21,487 Не инсталирах такъв димна завеса? 725 01:03:21,487 --> 01:03:23,906 С целия този дим от града? Няма начин. 726 01:03:23,906 --> 01:03:25,408 И така, какво предлагате? 727 01:03:28,235 --> 01:03:30,105 - Използвайте маслената струя. - Какъв бутон? 728 01:03:30,105 --> 01:03:31,612 Питайте компютъра. 729 01:03:31,612 --> 01:03:33,754 Компютър, активирай маслената струя. 730 01:03:35,877 --> 01:03:38,964 Работи по-добре, ако кажете "ой". 731 01:03:38,964 --> 01:03:41,561 ей? ей! 732 01:04:04,494 --> 01:04:06,834 Горките новобранци. 733 01:04:20,786 --> 01:04:23,526 Нови новини от Scorpio Black... 734 01:04:23,526 --> 01:04:25,250 По дяволите, трябва да пикая. 735 01:04:25,250 --> 01:04:28,414 Лесли отново говори относно черния скорпион. 736 01:04:28,414 --> 01:04:33,160 Казвам, че Скорпионът е добър. Идеален е за една нощ. 737 01:04:33,160 --> 01:04:36,833 Като има маска, никога знаем кой е. Идеално е! 738 01:04:36,833 --> 01:04:40,025 Помпената станция като a нефтена платформа. 739 01:04:40,774 --> 01:04:43,334 Хей, човече, това е сериозно. Да се ​​махаме оттук. 740 01:04:59,982 --> 01:05:04,389 – попитал скорпионът жабата. Може ли да те повозя? 741 01:08:04,939 --> 01:08:07,164 Сбогом Черен скорпион. 742 01:08:21,063 --> 01:08:25,332 Обирът остава неразкрит от фабриката Makeway Chemicals. 743 01:08:25,332 --> 01:08:29,668 Не се знае защо двама пазачи Те стреляха по полицай. 744 01:08:29,668 --> 01:08:33,715 Това заяви адвокатът на охранителите които не помнят нищо от това, което са направили. 745 01:08:33,715 --> 01:08:36,131 Другата новина... 746 01:08:39,845 --> 01:08:40,714 Дарси. 747 01:08:40,714 --> 01:08:43,405 - Мога ли да вляза? - Естествено. 748 01:08:43,405 --> 01:08:47,738 - добре ли си - Не, не съм. 749 01:08:48,699 --> 01:08:51,034 Мислих много, Майкъл. 750 01:08:51,034 --> 01:08:52,026 За баща ти? 751 01:08:52,026 --> 01:08:54,897 За това как се съсипа. 752 01:08:54,897 --> 01:08:58,265 Разбирам... какво имаш предвид? 753 01:08:59,430 --> 01:09:03,034 Той остави всичко, за да стане ченге. 754 01:09:03,034 --> 01:09:04,820 Включително майка ми. 755 01:09:04,820 --> 01:09:07,856 Не помня много за нея. 756 01:09:08,642 --> 01:09:14,989 Но той седеше заедно през нощта по полицейското радио, чакам... 757 01:09:14,989 --> 01:09:17,195 лейтенантът да се върне у дома. 758 01:09:17,195 --> 01:09:21,335 И когато най-накрая пристигна 759 01:09:21,335 --> 01:09:23,269 тя вече не беше там. 760 01:09:25,366 --> 01:09:30,556 Не искам да се съсипвам така, Майкъл. Не искам да остана сама като татко. 761 01:09:30,833 --> 01:09:34,351 Добре, отивах при Браян За бира, идваш ли? 762 01:09:34,351 --> 01:09:36,890 Майкъл, имам да си призная нещо. 763 01:09:36,890 --> 01:09:39,451 Първо трябва да се преоблека дрехи и тогава ще отида. 764 01:09:40,832 --> 01:09:43,252 Нашите новини от деня: 765 01:09:43,252 --> 01:09:46,796 Една от пречиствателните кули се изключи днес неочаквано. 766 01:09:46,796 --> 01:09:51,964 Ако обаче не знаете причината останалите 11 кули са добре. 767 01:09:51,964 --> 01:09:54,525 Обзалагам се, че ще дишаме по-добре тази вечер. 768 01:09:54,525 --> 01:09:56,419 Другата новина... 769 01:09:58,031 --> 01:09:59,136 какво стана 770 01:10:02,650 --> 01:10:06,386 Добър вечер, аз съм Breathtaker 771 01:10:06,386 --> 01:10:11,649 Под моите метални гърди лежи ключът към моето оцеляване. 772 01:10:11,649 --> 01:10:15,076 Ако искаш да оцелееш слушайте внимателно. 773 01:10:15,076 --> 01:10:18,547 Утре в полунощ Ще пусна газ 774 01:10:18,547 --> 01:10:22,440 което ще задуши всеки мъж, жена и дете в Ейнджъл Сити. 775 01:10:22,440 --> 01:10:26,809 Единственият ви шанс е да хванете един противогаз на станция ДЪХ. 776 01:10:28,694 --> 01:10:32,424 бързо Единиците са ограничени. 777 01:10:37,489 --> 01:10:38,987 Дарси? 778 01:10:38,987 --> 01:10:42,387 Сигурно е гладна. 779 01:10:55,456 --> 01:11:00,015 Хей, имаш ли нещо против да взема това? 780 01:11:00,607 --> 01:11:03,298 няма проблеми 781 01:11:03,298 --> 01:11:07,379 Ще продължа да търся гола дама. 782 01:11:12,773 --> 01:11:15,153 Беше шега, госпожо. 783 01:11:18,168 --> 01:11:24,903 Господи, какво казах? Тези хора Не понасяте шега? 784 01:11:24,903 --> 01:11:31,718 Това е списък с токсични който Breathtaker открадна. 785 01:11:31,718 --> 01:11:35,352 Ако искате да атакувате населението Защо не го направиш сега? 786 01:11:35,352 --> 01:11:37,891 Защо телевизия да ги предупреди? 787 01:11:37,891 --> 01:11:40,592 Колкото повече разследвам толкова по-объркана ставам. 788 01:11:40,592 --> 01:11:43,821 Открадна един тон на литри...на нещо. 789 01:11:43,821 --> 01:11:46,143 Литросония. 790 01:11:46,143 --> 01:11:48,998 Това е. Никога не съм чувал нещо подобно. 791 01:11:48,998 --> 01:11:54,164 Казват, че е неоткриваем халюциноген използвани в мистериозни експерименти. 792 01:11:54,164 --> 01:11:56,332 Какви експерименти? 793 01:11:56,332 --> 01:12:02,218 Реабилитира убийци чрез вземане всички негативни мисли. 794 01:12:02,218 --> 01:12:04,848 Това ми прилича на промиване на мозъка. 795 01:12:04,848 --> 01:12:10,723 Чакай, Аргайл. Ако литерония може направи престъпника добър човек, 796 01:12:10,723 --> 01:12:12,253 Защо не можете да направите обратното? 797 01:12:12,253 --> 01:12:13,497 В какво? 798 01:12:13,497 --> 01:12:16,865 Превърнете добър гражданин в убийствен престъпник. 799 01:12:16,865 --> 01:12:19,148 И сега кой е лудият? 800 01:12:19,148 --> 01:12:21,676 Това би обяснило защо пазачи застреляха Майкъл. 801 01:12:21,676 --> 01:12:23,917 И също така обяснява защо Олдридж уби баща ми. 802 01:12:25,125 --> 01:12:27,539 Може ли да бъде. 803 01:12:28,633 --> 01:12:31,312 виждате ли Наркотикът трябва да се вдишва. 804 01:12:31,347 --> 01:12:32,238 И тогава? 805 01:12:33,415 --> 01:12:37,725 Олдридж носеше инхалатор за астма. 806 01:12:37,725 --> 01:12:41,664 Залагам на пазачите също ги носели. 807 01:12:41,664 --> 01:12:46,182 Мисля, че са чисти Заблуждавам се, но ще проверя. 808 01:12:46,182 --> 01:12:47,361 Вие ще проверите. 809 01:12:48,345 --> 01:12:51,278 Тази стая има ли ехо? 810 01:12:51,278 --> 01:12:55,528 Русо, да претърсим B.R.E.A.T.H, пригответе се. 811 01:12:55,528 --> 01:12:56,105 търсене? 812 01:12:56,105 --> 01:12:59,688 Раздават противогази безплатно. Това е море от хора. 813 01:12:59,688 --> 01:13:01,703 - Идвам. - Направи ми услуга. 814 01:13:01,703 --> 01:13:03,064 Донеси ми един. 815 01:13:21,668 --> 01:13:23,465 Знаеш ли какво не разбирам? 816 01:13:23,465 --> 01:13:26,073 Къде са всички Кой използва инхалатори? 817 01:13:26,073 --> 01:13:30,465 Точно като този филантроп анонимен човек, похарчил цяло състояние 818 01:13:30,465 --> 01:13:33,466 за производство на кулите на пречистване на въздуха. 819 01:13:34,384 --> 01:13:38,185 Кулите. това е! Знам какво ще направи Breathtaker. 820 01:13:38,185 --> 01:13:41,149 знам кой е 821 01:13:41,149 --> 01:13:45,889 Беше прав за пазачите, според здравния план, 822 01:13:45,889 --> 01:13:49,556 и двамата са използвали инхалатори, същото като на Олдридж. 823 01:13:49,556 --> 01:13:51,489 Имаха ли същата рецепта? 824 01:13:51,489 --> 01:13:53,545 Имаха един и същи лекар. 825 01:13:53,545 --> 01:13:54,930 Хайде, Аргайл. 826 01:13:54,930 --> 01:13:57,792 Това е д-р Ноа Годард. 827 01:13:57,792 --> 01:13:59,960 Ноа Годард. Къде съм го чувал преди? 828 01:13:59,960 --> 01:14:05,623 Прегледах историята ви. Д-р Годард Той е кардиопулмонален хирург. 829 01:14:05,623 --> 01:14:10,392 Той работеше върху странни експерименти с механични бели дробове и сърца. 830 01:14:10,392 --> 01:14:15,551 Кариерата му приключи, когато Застреляха го в операционната 831 01:14:15,551 --> 01:14:17,860 но това беше преди 18 години. 832 01:14:18,078 --> 01:14:24,630 Според доклада, куршумът пункция на двата бели дроба 833 01:14:24,630 --> 01:14:26,559 и е обявен за мъртъв. 834 01:14:26,559 --> 01:14:31,894 Но след половин час сърцето ти отново започна да бие... 835 01:14:31,894 --> 01:14:35,086 Господи, дори и така мозъкът му се стопи. 836 01:14:35,086 --> 01:14:40,697 Бедният човек загуби всичко. Вашите имоти, вашата работа. 837 01:14:40,697 --> 01:14:44,717 Дори не можеше да диша без помощта на устройства 838 01:14:44,717 --> 01:14:47,219 който сам е измислил. 839 01:14:47,219 --> 01:14:49,411 Да, но защо уби баща ми? 840 01:14:49,411 --> 01:14:51,209 Отмъщение. 841 01:14:51,209 --> 01:14:53,170 от какво? 842 01:14:53,171 --> 01:14:56,910 Баща ти беше този, който стреля. 843 01:15:03,355 --> 01:15:05,975 Имам нужда от пълния списък пациенти на Goddard. 844 01:15:05,975 --> 01:15:08,011 Вече изпреварих себе си, мила. 845 01:15:09,635 --> 01:15:11,042 Има стотици. 846 01:15:11,042 --> 01:15:15,159 Представете си какво бихте могли да направите, ако целият град използва инхалатори. 847 01:15:15,159 --> 01:15:16,970 Или противогази. 848 01:15:16,970 --> 01:15:21,060 - Какво каза? - Това е, Аргайл. 849 01:15:21,060 --> 01:15:22,934 Затова той отправи предупреждението. 850 01:15:22,934 --> 01:15:24,890 Маските са пълен с Litrosonia. 851 01:15:24,890 --> 01:15:27,610 Това означава, че не Искате ли да унищожите града? 852 01:15:27,610 --> 01:15:28,668 Не, той иска да я контролира. 853 01:15:28,668 --> 01:15:33,404 хм И всички от ДЪХА са вашите пациенти. 854 01:15:33,404 --> 01:15:34,852 Вижте, компанията е в списъка. 855 01:15:34,852 --> 01:15:37,144 Изглежда, че е време от вашето посещение. 856 01:15:37,144 --> 01:15:40,306 Може би Черен скорпион. 857 01:15:54,325 --> 01:15:56,988 Хей, мислех, че трябва вземете го до кула 5. 858 01:15:56,988 --> 01:15:57,972 аз не знам 859 01:15:59,910 --> 01:16:02,361 Вярно е, че борбата Безплатна е постановката? 860 01:16:02,361 --> 01:16:04,848 - Време е за реванша. - Да! 861 01:16:06,193 --> 01:16:08,031 Точно като в старите времена. 862 01:16:10,715 --> 01:16:12,938 Хайде Страшната Мери. Хвани я! 863 01:16:26,752 --> 01:16:30,169 - Хелоуин ли е вече? - Сложете маската Русо. 864 01:16:30,169 --> 01:16:33,268 Ако Breathtaker пусне своя газ трябва да сме подготвени. 865 01:16:40,927 --> 01:16:45,097 Много смешно. Откраднаха ми противогаза. 866 01:16:45,222 --> 01:16:47,718 По-добре да попитам бомбен отряд. 867 01:16:49,122 --> 01:16:50,914 Всички маски ги няма. 868 01:16:50,914 --> 01:16:52,017 И какво ще правя? 869 01:16:52,017 --> 01:16:55,067 какво знам аз Отидете на публикацията ДЪХ, не е мой проблем. 870 01:16:55,067 --> 01:16:56,681 Каква изненада. 871 01:17:02,982 --> 01:17:06,034 О, китката ми. 872 01:17:07,748 --> 01:17:09,987 Тук съм, докосни ме. 873 01:17:15,857 --> 01:17:18,497 Довършете я Страшно. 874 01:17:23,303 --> 01:17:26,800 Какво донесе Скорпион Негро до моето скривалище? 875 01:17:32,421 --> 01:17:33,895 Годард се появява. 876 01:17:35,114 --> 01:17:37,979 Имам чувството, че съм вътре Недостатък на черния скорпион. 877 01:17:37,979 --> 01:17:42,037 Ти знаеш моята самоличност, но аз не знам твоя. 878 01:17:43,362 --> 01:17:45,705 Казвам се Дарси Уокър. 879 01:17:45,705 --> 01:17:47,440 Ти уби баща ми. 880 01:17:47,440 --> 01:17:49,962 Баща ти ме уби. 881 01:17:49,962 --> 01:17:52,061 Той е погребан. 882 01:17:52,061 --> 01:17:55,311 Това ли наричаш да си жив? 883 01:17:55,311 --> 01:17:59,237 Дори не помня какво е усети човешка топлина. 884 01:17:59,237 --> 01:18:03,976 Баща ти има късмет да бъде мъртъв в ковчега си. 885 01:18:03,976 --> 01:18:06,900 аз съм мъртъв в тази броня. 886 01:18:06,900 --> 01:18:08,482 Не за дълго. 887 01:18:11,953 --> 01:18:15,353 Наистина мислех, че можеш да спечелите Black Scorpion? 888 01:18:15,353 --> 01:18:17,489 защо го правиш 889 01:18:17,489 --> 01:18:19,427 какво търсиш 890 01:18:19,427 --> 01:18:22,160 Искам отново да съм нормален. 891 01:18:22,160 --> 01:18:24,069 Това никога няма да стане. 892 01:18:24,069 --> 01:18:25,944 разбира се 893 01:18:25,944 --> 01:18:31,237 Ако не мога да дишам като всички останали, тогава всички ще дишат като мен. 894 01:18:31,237 --> 01:18:35,383 Живях тези 18 години като тъжна жертва на обществото. 895 01:18:35,383 --> 01:18:41,269 Но сега ще поема контрола, не от въздуха, а от града. 896 01:18:41,269 --> 01:18:45,542 Ще дишат с маски, каски и тръби. 897 01:18:45,542 --> 01:18:48,254 - Ти си луд. - Аз съм? 898 01:18:48,254 --> 01:18:52,273 Вероятно е, че умират за половин час. 899 01:18:52,273 --> 01:18:56,465 До мозъка няма да достигне кислород. Знам, аз съм лекар. 900 01:18:56,465 --> 01:19:01,296 Един лекар е посветен на края с болка и страдание. 901 01:19:01,296 --> 01:19:04,086 Точно това правя. 902 01:19:04,086 --> 01:19:10,447 Но болка и страдание Това, което искам да завърша, е мое. 903 01:19:10,447 --> 01:19:13,263 чакай! Д-р Годард, моля. 904 01:19:15,027 --> 01:19:19,133 Не си хаби дъха Скорпион черен. Ще ти трябва. 905 01:19:25,797 --> 01:19:29,486 Не, не! 906 01:20:01,699 --> 01:20:03,607 има ли някой там 907 01:20:35,942 --> 01:20:41,549 - Дарси? - Исках да ти кажа. 908 01:20:43,845 --> 01:20:46,810 Имате право да мълчи 909 01:20:46,810 --> 01:20:50,154 Не, нека обясня Майкъл. 910 01:20:50,154 --> 01:20:54,239 Всичко, което казвате, може да бъдат използвани срещу вас. 911 01:20:54,239 --> 01:20:57,250 Не можете да ме арестувате сега. още не 912 01:20:57,250 --> 01:20:59,128 Не мога да я пусна. 913 01:20:59,128 --> 01:21:02,776 Майкъл, дай ми един час за да намерите Breathtaker 914 01:21:02,776 --> 01:21:06,679 и обещавам да се предам по-късно. обещавам 915 01:21:08,825 --> 01:21:10,511 Моля? 916 01:21:13,023 --> 01:21:14,478 Хей, компютър. 917 01:21:14,478 --> 01:21:15,698 Дай ми карта на града. 918 01:21:17,310 --> 01:21:19,300 Боже мой 919 01:21:19,300 --> 01:21:21,559 Полицията има нужда от на тази технология. 920 01:21:21,559 --> 01:21:26,889 Ако разбирам, Breathtaker ще освободи газ в кулите. 921 01:21:26,889 --> 01:21:29,749 И да го спре трябва да го намерим. 922 01:21:29,749 --> 01:21:31,785 Имате ли представа къде отиде? 923 01:21:31,785 --> 01:21:34,089 Усещам нещо. 924 01:21:34,089 --> 01:21:35,528 Кулите. 925 01:21:35,528 --> 01:21:38,109 Да, но кое? 926 01:21:39,580 --> 01:21:42,780 Новините казаха, че а кулата беше неактивна. 927 01:21:42,913 --> 01:21:47,574 Ой, дай ми адреса на неактивната кула. 928 01:21:48,575 --> 01:21:52,841 В него няма нищо неактивно. 929 01:21:53,020 --> 01:21:57,415 Единица 6-2. Моля за подкрепление в пречиствателната кула 930 01:21:57,415 --> 01:21:58,782 Brethtaker е там. Размяна. 931 01:22:01,933 --> 01:22:03,811 Капитан. 932 01:22:03,811 --> 01:22:05,910 Почукайте преди да влезете. 933 01:22:05,910 --> 01:22:07,934 Русо намери Breathtaker. 934 01:22:07,934 --> 01:22:11,530 Страхотно! да вървим 935 01:22:11,530 --> 01:22:14,279 - Да го направим. - Да тръгваме. 936 01:22:43,269 --> 01:22:44,991 Трябват ни маските. 937 01:22:44,991 --> 01:22:47,395 Не Майкъл, те са пълен с Litrosonia. 938 01:22:47,395 --> 01:22:49,104 Дамите на първо място. 939 01:22:54,755 --> 01:22:55,987 Сега. 940 01:23:02,062 --> 01:23:03,837 Нямам повече куршуми. 941 01:23:03,837 --> 01:23:04,862 върви 942 01:23:17,884 --> 01:23:19,135 Годард! 943 01:23:19,135 --> 01:23:22,424 Черната хлебарка се завърна. 944 01:23:22,424 --> 01:23:24,486 Ще сложа край на страданието ти. 945 01:24:06,012 --> 01:24:07,752 да вървим 946 01:24:07,752 --> 01:24:08,936 НОВА ПОРЪЧКА? 947 01:24:08,936 --> 01:24:10,551 Нова поръчка. 948 01:24:10,551 --> 01:24:15,467 ИЗКЛЮЧВАНЕ 949 01:24:18,886 --> 01:24:21,957 ПРЕКРАТЕНО 950 01:24:21,957 --> 01:24:24,592 Прекратено. да 951 01:24:36,353 --> 01:24:41,039 - Дарси. - Майкъл, помоли за линейка. 952 01:24:42,584 --> 01:24:48,682 Не, не се притеснявай. черен скорпион... 953 01:24:48,682 --> 01:24:55,458 Баща ти най-накрая ме уби. 954 01:25:06,209 --> 01:25:09,139 Раздел 6-2 Моля за линейка. 955 01:25:09,139 --> 01:25:11,046 Ой, компютър, активирай промяна на цвета. 956 01:25:11,046 --> 01:25:17,591 Продължете с единица 6-2. Копирахте ли ме 6-2? 957 01:25:18,259 --> 01:25:21,625 Да, говорете 6-2, моля линейка. Размяна. 958 01:25:36,742 --> 01:25:39,060 Русо, какво е положението? 959 01:25:39,060 --> 01:25:40,769 Всичко свърши, капитане. Градът е спасен. 960 01:25:40,769 --> 01:25:42,421 Как го спряхте? 961 01:25:42,421 --> 01:25:45,288 - Не бях аз, капитане. - Кой беше? 962 01:25:45,288 --> 01:25:48,406 Капитан. 963 01:25:48,406 --> 01:25:51,214 - Дарси? - Дарси?! 964 01:25:53,045 --> 01:25:55,054 Трябва да е шега. 965 01:25:54,645 --> 01:25:58,247 „Полицай-герой спасява града“ 966 01:26:00,145 --> 01:26:02,258 Здравей Майкъл. 967 01:26:05,359 --> 01:26:07,129 - Да ми донесеш бира? - Разбира се, Дарси. 968 01:26:07,129 --> 01:26:08,276 благодаря 969 01:26:08,276 --> 01:26:11,570 Стрикланд ми каза поставени в нов калъф. 970 01:26:11,570 --> 01:26:13,660 Ще помоля за трансфер. 971 01:26:14,977 --> 01:26:18,284 Майкъл... 972 01:26:18,284 --> 01:26:22,230 Как да ти вярвам отново? Ти ме излъга. 973 01:26:22,230 --> 01:26:23,662 Той отдаде справедливост на собствените си ръце. 974 01:26:23,662 --> 01:26:25,361 - Трябваше. - Защо? 975 01:26:26,383 --> 01:26:28,337 Това е моята природа. 976 01:26:30,988 --> 01:26:33,946 Не можем да се върнем към нещата каквито бяха преди? 977 01:26:33,946 --> 01:26:35,798 Не мога Дарси, забрави какво направи. 978 01:26:35,798 --> 01:26:37,826 Да можете. 979 01:26:37,826 --> 01:26:40,577 Имаме Litrosonia. 980 01:26:49,745 --> 01:26:51,432 до утре 981 01:26:53,115 --> 01:26:55,852 защо не влезеш 982 01:26:55,852 --> 01:26:59,331 Можете да направите един от вашите известни "руски омлети" 983 01:26:59,331 --> 01:27:01,021 Никога не съм ти правил такъв. 984 01:27:01,021 --> 01:27:03,542 - Онази нощ, която... - Какво? 985 01:27:06,140 --> 01:27:07,734 Няма значение. 986 01:27:07,734 --> 01:27:10,144 Дарси. ти добре ли си 987 01:27:10,144 --> 01:27:14,576 Беше много дълъг ден. не Свикнах с толкова внимание. 988 01:27:15,250 --> 01:27:20,050 Свиквай с това. Сега е а Героин полицай, харесва или не. 989 01:27:20,024 --> 01:27:21,364 аз знам 990 01:27:26,867 --> 01:27:28,822 как стигна до тук 991 01:27:30,817 --> 01:27:33,440 - Не помниш ли? - Да ми напомня за какво? 992 01:27:38,149 --> 01:27:40,437 ще се видим 993 01:27:40,437 --> 01:27:43,900 Дарси. Пропуснах ли нещо? 994 01:27:43,900 --> 01:27:45,767 Сбогом Майкъл. 995 01:27:50,980 --> 01:27:52,951 Още една шега от момчетата. 996 01:28:01,841 --> 01:28:16,583 Превод на субтитри Кауфман и татуист 997 01:28:21,953 --> 01:28:29,693 Само редки субтитри @2017@